I due gentiluomini di Verona – Silvano Toti Globe Theatre

Dal 27 al 30 Agosto ore 21.15

Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico”

studio da

I due gentiluomini di Verona

di William Shakespeare

Traduzione e adattamento Vincenzo Cerami

Musiche Nicola Piovani

Regia

Andrea Baracco

Prodotto da Politeama srl –Teatro di Roma – Teatro Nazionale-

Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio d’Amico”

L’Accademia apre una nuova collaborazione con una importante realtà della città di Roma come il Globe Theatre, con un progetto di studio con la supervisione artistica di Gigi Proietti, che porterà ad uno spettacolo su I due gentiluomini di Verona di William Shakespeare, per la regia di Andrea Baracco, con gli allievi attori e registi del III anno di corso. Viene confermato il rapporto ormai consolidato e fecondo con il Teatro di Roma – Teatro Nazionale co-produttore dello spettacolo.

Valentino e Proteo sono amici d’infanzia, vivono a Verona ed entrambi i loro genitori vogliono che si rechino a Milano per fare esperienze di vita. Innamorato di Giulia, Proteo si rifiuta di lasciare la città natale, così i due amici si separano e Valentino parte da solo. Dopo poco tempo però anche Proteo, sollecitato dal padre, è costretto a raggiungere Milano, ricongiungendosi con l’amico. Nel palazzo dove sono entrambi ospiti, i due giovani veronesi si contenderanno l’amore della stessa donna, Silvia, già promessa a Valentino.  L’improvviso e feroce amore di Proteo per lei oltre a mettere in crisi l’amicizia, crea una serie infinita di fraintendimenti e colpi di scena.

Rileggendo quanto scritto, si ha l’impressione di essere all’interno di una convenzionale “commedia degli equivoci”, in parte è così, ma solo in parte appunto; dietro questa struttura codificata, vibra la ferocia provocatrice, perturbante del genio shakespeariano.

I due gentiluomini di Verona è uno dei primi “esperimenti” teatrali dell’autore inglese, e sebbene in maniera meno formalizzata e complessa delle successive opere, è possibile tuttavia riconoscere temi e tratti di personaggi resi universali nelle opere successive. In definitiva, tra le maglie di questo testo, ci sono tutte, ma proprio tutte, le memorabili ossessioni shakespeariane; Shakespeare è già Shakespeare insomma, e il disordine, l’imperfezione di una forma ancora non a pieno conquistata, rende questo testo un groviglio inestricabile di sensualità improvvise, quasi brutali. Andrea Baracco

Interpreti

(in ordine alfabetico)

C. Bertozzi, A. Bisciari, A. Cammarata, L. Ciambrelli, A. Doaga, M. Fanizzi, F. Fiocchetti, C. Gamba, V. Grassi, M.E. Montesano, L. Nencetti, D. Panizza, D.  Parlanti, E. Pascale, G. Scanu

Scene e Costumi

Marta Crisolini Malatesta

Suono

Giacomo Vezzani e Vanja Sturno

Aiuto regista

Danilo Capezzani

Assistenti alla regia

Andrea Lucchetta e Luigi Siracusa

Direttore di scena

Alberto Rossi

Sarta di scena

Valeria Forconi

Direzione tecnica

Stefano Cianfichi

Light Designer

Umile Vainieri

Sound Engineer

Daniele Patriarca

CANZONI AL GLOBE DALL’11 AL 12 AGOSTO ORE 21,15

11, 12 Agosto ore 21.15

  CANZONI

Uno spettacolo di Germano Mazzocchetti e Nicola Fano

Supervisione artistica Marco Carniti

Produzione Politeama  s.r.l.

Le ”Canzoni” che danno il titolo allo spettacolo sono state composte nel corso degli anni da Germano Mazzocchetti per diversi testi di prosa o per commedie musicali. Una sequenza incalzante di brani solistici, duetti e terzetti: dalla serenata al pezzo da musical, dalla macchietta napoletana al sonetto di Shakespeare, dalla canzone romanesca a quella siciliana o al varietà, nello spettacolo convergono diversi linguaggi musicali, quelli sperimentati da un autore che da più di quarant’anni si occupa di musiche di scena. A legare il tutto, la struttura drammaturgica pensata da Nicola Fano, che fa da collante tra i vari momenti con brevi racconti leggeri e ironici.

Sul palcoscenico, un trio di interpreti ideali per esperienza e duttilità: Carlotta Proietti, Cristiana Arcari e Dario Ciotoli, accompagnati da Mazzocchetti e da due tra i migliori musicisti della scena romana, Marco Acquarelli e Vittorio Sonsini.

Voci

CARLOTTA PROIETTI ,  CRISTIANA ARCARI,  DARIO CIOTOLI

Musicisti

                            Pianoforte e fisarmonica   GERMANO MAZZOCCHETTI

                            Chitarra e charango        MARCO ACQUARELLI           

                            Contrabbasso                                        VITTORIO SONSINI

Direzione tecnica

STEFANO CIANFICHI

Light Designer

UMILE VAINIERI

Sound Engineer

FRANCO PATIMO

Sogno di una notte di mezza estate – Globe 2020

Dal 6  al 23 Agosto ore 21.15 (dal giovedì alla domenica)

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

di

William Shakespeare

regia di Riccardo Cavallo

traduzione di Simonetta Traversetti

Prodotto da Politeama s.r.l.

La notte di mezz’estate è una notte magica e il titolo ne svela immediatamente l’atmosfera onirica, irreale anche se, come viene precisato, la notte in cui si svolge gran parte dell’azione è quella del calendimaggio, la celebrazione del risveglio della natura in primavera e non in estate. E’ comunque l’augurio di un risveglio gioioso. Ma è davvero così? Tre mondi si contrappongono: il mondo della realtà (quello di Teseo, Ippolita e della corte), il mondo della realtà teatrale (gli artigiani che si preparano alla rappresentazione) e il mondo della fantasia (quello degli spiriti, delle ombre). Ma i sogni alle volte possono trasformarsi in incubi: il dissidio fra Oberon e Titania che rivela a un certo punto un terribile sconvolgimento nel corso stesso delle stagioni, il rapporto tra Teseo e Ippolita, il conquistatore e la sua preda, la brutalità di certi insulti che gli amanti si scambiano sotto l’influsso delle magie di Puck.

“Sogno di una notte di mezza estate”, scritta in occasione di un matrimonio, è come una serie di scatole cinesi. All’esterno dell’opera ci sono la sposa, lo sposo e il pubblico, all’interno le coppie, Teseo e Ippolita, Titania e Oberon e i quattro innamorati e nell’opera dentro l’opera, i teatranti, la vicenda di Piramo e Tisbe. In questo mondo stregato domina il capriccio, il dispotismo di Oberon che attraverso Puck gioca con i mortali e con Titania, per imporre il suo dominio. Si compie quindi su Titania quella violenza che Teseo compie su Ippolita e che Egeo vorrebbe compiere sulla figlia costringendola a un matrimonio che respinge. Si noti la sequenza degli scambi fra gli amanti. Si inizia con Ermia che ama Lisandro e con Elena che ama Demetrio, ma quest’ultimo con l’appoggio di Egeo, padre di lei, vuole invece conquistare Ermia. Si passa, attraverso l’intervento “magico” di Puck, al folle girotondo in cui Ermia insegue Lisandro, Lisandro Elena, Elena Demetrio e Demetrio Ermia. E non è finita. Perché Ermia, alla quale dapprincipio aspiravano entrambi i giovani, sarà abbandonata da tutti e due, innamorati ora di Elena, e solo nel quarto atto dopo un nuovo intervento di Puck, si avrà la conclusione in cui gli amanti formeranno davvero due coppie.

La grandezza di Shakespeare sta nell’aver saputo coinvolgere tre mondi diversi, ciascuno con un suo distinto linguaggio: quello delle fate che alterna al verso sciolto, canzoni e filastrocche, quello degli amanti dominato dalle liriche d’amore e quello degli artigiani, nel quale la prosa di ogni giorno è interrotta dalla goffa parodia del verso aulico.

Il mondo è folle e folle è l’amore. In questa grande follia della natura, l’attimo di felicità è breve. Un richiamo alla malinconia che accompagna tutta la vicenda.

Riccardo Cavallo

Interpreti

(in ordine alfabetico)

Costumi

MANOLA ROMAGNOLI

I

Scene

SILVIA CARINGI E OMAR TONI

Assistente alla regia

ELISA PAVOLINI

Direzione Tecnica 

STEFANO CIANFICHI

Light Designer

Umile Vainieri

Sound Engineer

DANIELE PATRIARCA