Sabato 23 ottobre 2021, ore 21.00

Teatro Manini, in Via Garibaldi, 25 – Narni (Terni)

TEATRO MANINI

Direzione Artistica Francesco Montanari e Davide Sacco

presenta

MUSEO PASOLINI

di e con Ascanio Celestini

Progetto sostenuto dalla Regione Lazio con il Fondo Unico 2021 sullo Spettacolo dal Vivo

Produzione Fabbrica

ANTEPRIMA NAZIONALE

ASCANIO CELESTINI – Teatro Manini, Narni. Anteprima nazionale

Sabato 23 ottobre 2021, alle ore 21.00, parte la nuova stagione del Teatro Manini a Narni, diretto da Francesco Montanari e Davide Sacco, con l’anteprima nazionale di “Museo Pasolini”, opera di Ascanio Celestini, uno dei rappresentanti più importanti del nuovo teatro di narrazione. Lo spettacolo di Celestini è la prima messa in scena del nuovo corso artistico della sala narnese, diventata un importante luogo culturale e di aggregazione per l’intera Regione. “Siamo molto soddisfatti per i risultati ottenuti dalla campagna abbonamenti, andata sold out in pochi giorni“, hanno dichiarato i direttori artistici, “a conferma della nostra previsione: c’è voglia e necessità di tornare in teatro per una proposta ampia e di qualità“.

Secondo l’ICOM (International Council of Museums) le 5 funzioni di un museo sono: ricerca, acquisizione, conservazione, comunicazione, esposizione. Come potrebbe essere un museo Pier Paolo Pasolini? In una teca potremmo mettere la sua prima poesia: di quei versi resta il ricordo di due parole “rosignolo” e “verzura”. È il 1929. Mentre Mussolini firma i Patti Lateranensi, Antonio Gramsci ottiene carta e penna e comincia a scrivere i Quaderni dal Carcere. E così via, come dice Vincenzo Cerami: “Se noi prendiamo tutta l’opera di Pasolini dalla prima poesia che scrisse quando aveva 7 anni fino al film Salò, l’ultima sua opera, noi avremo il ritratto della storia italiana dalla fine degli anni del fascismo fino alla metà degni anni ’70. Pasolini ci ha raccontato cosa è successo nel nostro paese in tutti questi anni”.

ASCANIO CELESTINI – Teatro Manini, Narni. Anteprima nazionale

Ascanio Celestini ci guida in un ipotetico MUSEO PASOLINI che, attraverso le testimonianze di uno storico, uno psicanalista, uno scrittore, un lettore, un criminologo, un testimone che l’ha conosciuto, si compone partendo dalle domande: qual è il pezzo forte del Museo Pasolini? Quale oggetto dobbiamo cercare? Quale oggetto dovremmo impegnarci a acquisire da una collezione privata o pubblica, recuperarlo da qualche magazzino, discarica, biblioteca o ufficio degli oggetti smarriti?

Cosa siamo tenuti a fare per conservarlo?

Cosa possiamo comunicare attraverso di lui?

E infine: in quale modo dobbiamo esporlo?

MODALITÀ D’INGRESSO

Informazioni e Campagna Abbonamenti: c/o la Casa dello Spettatore, via Garibaldi 25 – Narni,

Aperta dal martedì alla domenica, dalle ore 10.00 alle ore 18.00

TEL.: 334.9400796 – info@teatromanini.com – teatromanini.com

Prezzi spettacoli da 12 Euro a 22 Euro

Abbonamento 7 Spettacoli a scelta: 90 Euro in Platea / 250 Euro Palco-Casa (per 2/3 persone)

Abbonamento su Reddito Isee per gli Unde35 a partire da 35 Euro

OnStage!festival

L’America è di scena

On Stage!festival

ONSTAGE! FESTIVAL – Parte a Milano l’8 novembre all’Università IULM e al Menotti Teatro Filippo Perego la seconda edizione del festival che porta in scena il teatro americano in Italia

Parte a Milano l’8 novembre alla Università IULM e al Menotti Teatro Filippo Perego la seconda edizione del festival che porta in scena il Teatro Americano in Italia

Inaugura il festival alla Università IULM la Conferenza internazionale “Sostenere il teatro sostenibile. Per un nuovo paradigma dell’investimento culturale”

A seguire al Menotti Teatro Filippo Perego la lettura di “The Lost Sock Laundry”, testo vincitore dell’ On Stage Award 2020, e gli spettacoli inediti “When We Went Electronic” e “In Their Footsteps” (l’8, il 9 e il 10 novembre)

ONSTAGE! FESTIVAL

La seconda edizione di OnStage!Festival, il primo Festival di Teatro Americano in Italia, presentato da KIT Italia e The International Theatre in collaborazione con Kairos Italy Theater a New York,  prende il via l’8 novembre alla Università IULM con la Conferenza internazionale Sostenere il teatro sostenibile. Per un nuovo paradigma dell’investimento culturale, realizzata in collaborazione con l’Università IULM di Milano all’interno dell’evento “Aspettando BookCity’, sul tema del sostegno al teatro indipendente.

A seguire, sempre l’8 novembre alle ore 20:00 presso il Menotti Teatro Filippo Perego l’incontro “Dietro le quinte: tradurre per la scena” introdurrà alla lettura diThe Lost Sock Laundrydi Ivan Faute, testo vincitore dell’ On Stage Award 2020, il premio attribuito ad un drammaturgo professionista statunitense per un testo inedito, offrendo l’opportunità di una prima mondiale nell’ambito di OnStage!festival, la pubblicazione del testo e la donazione di un’opera d’arte realizzata appositamente come effige del premio, che per questa edizione è firmata dallo scultore e scenografo Sergio Gotti. 

The Lost Sock Laundry, Lavanderia calzino perso nella traduzione di Pietro Bontempo, andrà in scena in italiano diretto per l’occasione da Emilio Russo, èun affresco che affronta la tematica dell’integrazione, molto sentita in tempi di tensioni razziali come quelli in cui viviamo. I personaggi abitano un mondo multietnico pieno di stereotipi e pregiudizi che tentano di superare insieme. Ambientato in una lavanderia automatica ad Astoria, Queens, New York, dove donne di varie etnie di incontrano e condividono questioni familiari quotidiane, il testo esplora amicizia, identità e cultura nazionale, ma anche la storia umana dell’America e il tema dell’accoglienza di nuove culture.

Il testo saràoggetto di una seconda lettura a Roma, 15 novembre al Teatro Torlonia, in collaborazione con Teatro di Roma, con la regia di Mauro Santopietro.

Nei giorni seguenti, spazio a due spettacoli inediti in arrivo direttamente dagli Stati Uniti.

Il 9 novembre alle ore 20:00 il Menotti Teatro Filippo Perego accoglie When We Went Electronic, prodotto da The Tank NYC e scritto da Caitlin Saylor Stephens, un miscuglio psicotropico che descrive l’esperienza della sopravvivenza allo stupro. Scuole finite. Due modelle American Apparel® cercano di recuperare la memoria dopo una tragica notte brava, Ma quando iniziano ad accadere cose molto strane, le ragazze cominciano a farsi domande sulla natura sintetica dei loro tessuti e a chiedersi se quello che credono sia accaduto è reale. Forse la notte scorsa non è stata una gran festa dopotutto. La Compagnia The Tank porta in scena, dunque, uno spaccato inedito e critico del mondo della moda, e non solo.

Le storie di donne soldato raccolte di prima mano dalla compagnia e riproposte montate drammaturgicamente sono invece il fulcro diIn Their Footsteps, scritto e diretto da Ashley Adelman, in scena il 10 novembre ( ore 20) sempre al Menotti Teatro Filippo Perego. Oltre 50 anni fa migliaia di giovani donne americane partirono per il Vietnam per servire il loro Paese durante la guerra. Infinite Variety Productions ha intervistato cinque di queste donne: due ufficiali e tre impiegate civili, tutte volontarie. I loro ricordi intensi, orripilanti, divertenti e teneri sono stati ricomposti in storie senza tempo che raccontano il lato umano della guerra.

Entrambi gli spettacoli saranno poi in scena a Roma all’Off Off Theatre, rispettivamente ll’11 e il 12 novembre, ad aprire la cinque giorni romana di OnStage! festival.

Selezionati tramite bando, gli spettacoli affrontano temi di grande attualità in USA e nel mondo occidentale in genere, utilizzando linguaggi teatrali diversi. Sono presentati in lingua originale con sopratitoli in italiano (*traduzioni realizzate in collaborazione con il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università di Roma Tre, sopratitoli a cura del Festival) e saranno sempre seguiti da un incontro con le compagnie, per dar modo al pubblico di confrontarsi direttamente con artisti stranieri eccezionalmente in Italia (con traduzione simultanea).

ONSTAGE! FESTIVAL

UNIVERSITA’ IULM

8 NOVEMBRE ORE 14:30  – EVENTO  

“Sostenere il teatro sostenibile – per un nuovo paradigma dell’investimento teatrale”

MENOTTI TEATRO FILIPPO PEREGO

8 NOVEMBRE ORE 20:00 – LETTURA  On Stage Award (in italiano)

Lavanderia calzino perso/The Lost Sock Laundry

Di Ivan Faute

Traduzione Pietro Bontempo

LOST SOCK LAUNDRY è un luogo di incontro con regole condivise circa l’uso delle lavatrici Maytag, il tempo massimo di utilizzo dell’asciugatrice e l’occupazione della macchina per conto di un’amica. Irene, immigrata greco-americana di seconda generazione, e Micaela, americano-messicana di prima generazione, si incontrano spesso scambiandosi storie, pettegolezzi. Quando una nuova immigrata libanese, Dina, inizia a frequentare il posto, le due donne lentamente e con diffidenza stringono amicizia con lei. Mentre le loro vite di intrecciano, tutte si confrontano sulla propria visione di identità, cultura e nazionalità. 

Ivan Faute – Drammaturgo e scrittore. I suoi progetti includono il monologo femminile On Arriving in London, the City Lit (Chicago), raccomandato da OFFCom e OFFFest;  “Poe’s The Fall of the House of Usher”, vincitore dell’ Art of Adaptation Festival; The Darling Children presentato al New York International Fringe e la piece di teatro-movimento Life, Death, & Everything In-Between al Capital Fringe (DC). Il suo testo teatrale Elephant: A Comedy è stato finalista all’ Award of Excellence in Playwriting promosso dall’ Association for Theater in Higher Education. Lost Sock Laundry è stato sviluppato grazie al Clamour Theatre’s Clay & Water Playwrights’ Retreat e al Broadway Bound Incubator Reading Series. Oltre alle produzioni a New York, Londra, Houston, e Chicago, la sua firma appare in più di tre dozzine di riviste. E’ stato inoltre finalista al Premio Calvino, www.ivanfaute.org

9 NOVEMBRE ORE 20:00 – SPETTACOLO  (in inglese con sopratitoli)

When we went electronic/Quando siamo diventate elettroniche

The Tank NYC  

Scritto da Caitlin Saylor Stephens 

Diretto da Meghan Finn

Con Drita Kabashi, Madelyn Robinson

Costumi e trucco by Sharne van Ryneveld 

Design luci Sarah Johnston

Canzoni Sarah Cagianese & Caitlin Saylor Stephens 

Scene Skye Morse-Hodgeson 

Coreografie di combattimento David Anzuelo 

Suono Anthony Dean 

Traduzione Enrico Mariani*

Kilroy’s List Honorable Mention

Scuole finite. E’ il 2008. Due modelle American Apparel® cercano di recuperare la memoria dopo una tragica notte brava. Ma quando iniziano ad accadere cose molto strane, le ragazze cominciano a farsi domande sulla natura sintetica dei loro tessuti e a chiedersi se quello che credono sia accaduto è reale. Forse la notte scorsa non è stata una gran festa dopotutto. Letteralmente.

The Tank è un’associazione senza scopo di lucro dedicata ad artisti emergenti che sperimentano nuove idee e forme di espressione. Ogni anno sostiene oltre 2000 artisti e più di 400 opere in diverse discipline, promuovendo un contesto inclusivo, una politica dei prezzi abbordabile e una visione democratica del lavoro, che rende aperta a tutti la creazione e la frequentazione delle arti. Cuore del lavoro di The Tank è la messa a disposizione gratuita di due teatri (98 e 56 posti) a Manhattan, e l’offerta di altri servizi come spazio prove, promozione e altro.  www.thetanknyc.org

10 NOVEMBRE ORE 20:00 SPETTACOLO (in inglese con sopratitoli)

In their footsteps/Sui loro passi

Infinite Variety Productions 

Scritto e diretto da Ashley Adelman

Con Chrystal Bethell, Janessa Floyd, Kristen Hasty, Kate Szekely, Kelly Teaford, 

Traduzione Giada Fumaselli* 

Oltre 50 anni fa migliaia di giovani donne americane partirono per il Vietnam per servire il loro Paese durante la guerra. Infinite Variety Productions ha intervistato cinque di queste donne: due ufficiali e tre impiegate civili, tutte volontarie. I loro ricordi intensi, orripilanti, divertenti e teneri sono stati ricomposti in storie senza tempo che raccontano il lato umano della guerra.

Infinite Variety Productions è una compagnia teatrale senza scopo di lucro impegnata a dar luce a racconti focalizzati su storie inedite di donne. Attraverso ricerche, interviste e documentazione, lavora per la sensibilizzazione del pubblico, in collaborazione con organizzazioni che hanno come missione la tematica centrale di ciascuna opera. Negli ultimi due anni la compagnia ha operato in partnership con VWMF, Justice for Magdalenes, e The Mount Sinai Hospital, Dept. of Occupational Health and Hazard. www.infinitevarietynyc.org

ONSTAGE! FESTIVAL

BIGLIETTI

Ingresso agli spettacoli: € 15 intero, riduzioni e abbonamenti vedi biglietterie dei singoli teatri 

Prenotazioni e prevendita:

MILANO

UNIVERSITA’ IULM – ingresso libero fino ad esaurimento posti, con prenotazione online ( vedi sito IULM)

Menotti Teatro Filippo Perego, Via Ciro Menotti, 11 – Tel. +39.02.82873611

TEATRO ARCOBALENO (Centro Stabile del Classico)

STAGIONE 2021/2022 

Presentata la stagione del Teatro Arcobaleno: con Leo Gullotta, Pino Micol, Maurizio Scaparro,Giuseppe Pambieri e tanti altri

“Dopo aver attraversato un periodo durissimo, è arrivato il tempo di reagire e di provare a ricostruire le nostre vite, in ogni aspetto. Noi crediamo che il Teatro abbia un ruolo fondamentale nella crescita della civiltà, avendo in sé la capacità di offrire continuamente uno “sguardo nuovo” sulla vita”. È quanto afferma il Direttore Artistico Vincenzo Zingaro presentato la prima parte di stagione 21/22 e annunciando la riapertura del Teatro Arcobaleno. “Il Teatro, luogo di incontro di tutte le espressioni creative, rappresenta uno spazio d’eccellenza per provare a ricostruire insieme una rinascita – afferma ancora Zingaro – ripartire dai classici ci regala grandi opportunità. Noi, nonostante le innumerevoli difficoltà, abbiamo deciso di rimetterci in gioco con tutte le nostre forze e con fiducia. Alcuni spettacoli sono ancora in via di definizione, pertanto a breve vi comunicheremo la programmazione definitiva. Annunciamo che, nel 2022, la Compagnia CASTALIA e il Teatro ARCOBALENO festeggeranno i 30 anni di attività! Lo faremo riportando in scena la nostra storica edizione de LE NUVOLE di Aristofane, dal cui straordinario successo è partito il nostro incredibile viaggio”

Vincenzo Zingaro

DAL 29 AL 31 OTTOBRE 2021 – venerdì e sabato ore 21,00 – domenica ore 17,30

MEMORIE DI ADRIANO di Marguerite Yourcenar 

Regia Maurizio Scaparro

Con Pino Micol

Danzatore Federico Ruiz 

Musiche Evelina Meghnagi

In seguito al successo ottenuto al Teatro Olimpico di Vicenza e al Teatro La Pergola di Firenze approda a Roma, al Teatro Arcobaleno, il memorabile spettacolo MEMORIE DI ADRIANO, con la regia di Maurizio Scaparro. Dopo la storica edizione con Giorgio Albertazzi, Scaparro ha sentito la necessità di riproporlo in un nuovo allestimento, che rilegge da angolazioni nuove la storia raccontata dalla Yourcenar. A dar voce e corpo all’Imperatore, in una sua personalissima e straordinaria interpretazione, Pino Micol, tra i massimi depositari della più nobile tradizione teatrale italiana. 

DAL 4 AL 14 NOVEMBRE 2021 – giovedì, venerdì e sabato ore 21,00 – domenica ore 17,30

MINNAZZA – MITI E PAGINE DI SICILIA

da G. Meli, T. di Lampedusa, L. Pirandello, L. Capuana, P. Fava, I. Buttitta, A. Camilleri 

Uno spettacolo di Fabio Grossi

Con Leo Gullotta 

Musiche Germano Mazzocchetti -Video Mimmo Verdesca -Fisarmonicisti Valerio Russo e Andrea Di Giacomo

Il grande attore catanese fa rivivere le pagine più belle ed emozionanti della Letteratura Siciliana. Prendendo spunto dall’immagine antica della Madre Terra, “La Grande Madre”, MINNAZZA è un racconto che si snoda dalle origini della letteratura dell’Isola dei Ciclopi, fino ai nostri giorni, tra i Miti e il quotidiano, tra il sorriso e la denuncia civile. Un percorso drammaturgico fra gli scritti di Tomasi di Lampedusa, Giovanni Meli, Luigi Pirandello, Luigi Capuana, Pippo Fava, Ignazio Buttitta, Andrea Camilleri e molti altri. 

DAL 19 AL 28 NOVEMBRE 2021 -venerdì e sabato ore 21,00 – domenica ore 17,30

FILARCOMICA di Giovanni Zappalorto

Diretto da Dosto & Yevski

Con Dosto & Yevski e Donna Olimpia 

Torna a Roma, dopo diverse tournée in Italia e all’estero (Francia, Germania, Svizzera, Spagna, Grecia, Romania, Lussemburgo, Corea del Sud, Giappone, Argentina, Brasile, Uruguay, Cile, Perù, Canada, etc.) il duo comico- musicale DOSTO & YEVSKI, con il nuovo spettacolo FILARCOMICA, una carrellata dei numeri più belli che i nostri artisti portano, da più di 25 anni, sui più importanti palcoscenici del mondo. 

DAL 3 AL 19 DICEMBRE 2021 – venerdì e sabato ore 21,00 – domenica ore 17,30

LE METAMORFOSI di Ovidio

Regia Francesco Polizzi 

Con Francesco Polizzi, Vincenzo Iantorno, Andrea Lami, Gioia Ricci 

Musiche Franco Accascina e Alessandro Quarta -Scenografie e costumi Compagnia degli Arrufati

Una sequenza ininterrotta di miti, un intreccio continuo di narrazioni che mescolano storia e mitologia. Uno spettacolo in dieci quadri, concepito come una parata di storie che si intrecciano l’una nell’altra. Seguendo sempre l’ispirazione eclettica di Ovidio la messa in scena gioca con stili e registri differenti, passando dall’epica classica.

DAL 30 DICEMBRE 2021 AL 16 GENNAIO 2022 -giovedì, venerdì e sabato ore 21,00 – domenica ore 17,30 (31 dicembre ore 22,00 serata speciale Capodanno)

CANZONANDO di V. Marsiglia e M. Perrella

Regia Vittorio Marsiglia 

Con Vittorio Marsiglia econ Mariano Perrella, Isabella Alfano, M° Mario Vicari

Lo spettacolo si propone di giocare con le canzoni alla maniera dei grandi autori di canzoni comiche o parodistiche ed è un chiaro riferimento al mondo del varietà e dell’avanspettacolo dove le canzoni venivano adoperate sia per ridere, prendendo in giro usi e costumi dell’epoca attraverso la parodia o i doppi sensi e sia per creare pathos e commozione con canzoni d’amore affidate ad abili cantanti cosiddetti “di giacca”. 

FEBBRAIO 2022 (in date da definire)

TIESTE di Seneca

Adattamento e regia di Giuseppe Argirò

con Giuseppe Pambieri, Paolo Graziosi 

Sergio Basile

Elisabetta Arosio, Roberto Baldassari, Vinicio Argiro’ – Musiche Vincenzo Incenzo

È l’occasione per assistere ad una tragedia raramente rappresentata, alla quale, per le tue tinte fosche, si ispirò Shakespeare nel Titus Andronicus e nell’Amleto. Il “Tieste” affronta il tema della vendetta e dell’inganno, analizzando le aberrazioni del potere nel suo intrinseco connubio con il male. In scena Giuseppe Pambieri e Paolo Graziosi,una straordinaria e inedita coppia di attori, depositari di una prestigiosa tradizione teatrale. 

DAL 20 MARZO AL 10 APRILE 2022 – venerdì e sabato ore 21,00 – domenica ore 17,30

30° ANNIVERSARIO della Compagnia CASTALIA e del Teatro ARCOBALENO

LE NUVOLE di Aristofane 

Adattamento e regia Vincenzo Zingaro

Con Fabrizio Passerini, Ugo Cardinali, Rocco Militano, Laura De Angelis, Annalena Lombardi, Piero Sarpa, Sina Sebastiani

Musiche Giovanni Zappalorto – Scene Vincenzo Zingaro – Costumi Emiliana Di Rubbo

Maschere Carboni Studio – Disegnoluci Giovanna Venzi

Un grande cavallo di battaglia, con cui la Compagnia CASTALIA, fondata e diretta da Vincenzo Zingaro e il Teatro ARCOBALENO festeggiano, a marzo 2022, 30 anni di attività! Si tratta di uno storico allestimento del celebre capolavoro della Commedia di Aristofane, realizzato da un regista e da una Compagnia fra i più rinomati nell’allestimento dei classici, in campo nazionale ed internazionale. 

DAL 29 APRILE ALL’8 MAGGIO 2022 -venerdì e sabato ore 21.00 – domenica ore 17.30

PER…VERSI ITALIANI (Viaggio nella Poesia Italiana) 

Regia Vincenzo Zingaro
con Vincenzo Zingaro e la partecipazione di Annalena Lombardi

Giovanni Zappalorto (pianoforte), Michele Campo (violino), Irene Maria Caraba (violoncello).

Un viaggio nello straordinario universo della POESIA ITALIANA, attraverso i suoi VERSI più emozionanti e coinvolgenti, seguendone l’evoluzione in tutte le sue manifestazioni: dai grandi poeti, ai librettisti, fino ai nostri cantautori, che possono essere considerati i moderni trovatori. 

_____________________________________________________________________________________

PER I BAMBINI

(SPETTACOLO FUORI ABBONAMENTO)

DAL 9 OTTOBRE AL 26 DICEMBRE 2021 (ad eccezione dei giorni 30 e 31 ottobre e 25 dicembre) 

Sabato ore 16,00 – domenica ore 11,00

IL MAGO DI OZ

di L. F. Baum

Regia Giovanni Zappalorto

Con Giovanni Zappalorto, Annalisa Amodio, Fabrizio Passerini, Laura De Angelis, Maurizio

Battista, Sina Sebastiani e la partecipazione in video di Vincenzo Zingaro

_____________________________________________________________________________________

I CONCERTI

Rassegna musicale “SIPARIO DI NOTE”

10 novembre ore 21,00 BARBARA ERAMO QUARTET “EMISFERI”

8 dicembre ore 21,00 SANDRO LAFFRANCHINI 

12 gennaio ore 21,00 RICCARDO TADDEI QUARTET 

2 febbraio ore 21,00 LAMORIVOSTRI TRIO 

8 marzo ore 21,00 SUSANNA STIVALI QUARTET “CARO CHICO“

30 marzo ore 21,00 QUARTETTO ACCORD’ANCE

____________________________________________________________________________________

SI RICORDA AL GENTILE PUBBLICO CHE PER ACCEDERE IN TEATRO È OBBLIGATORIO ESSERE IN POSSESSO DEL GREENPASS 

__________________________________________________________________________________

INFO BIGLIETTI E ABBONAMENTI

TEATRO ARCOBALENO (Centro Stabile del Classico) Via F. Redi 1/a – 00161 Roma

Tel. 06.4402719 / 06.44248154 

e-mail: info@teatroarcobaleno.it  –  sito: www.teatroarcobaleno.it